John 6:22 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
Ore te nkolong nasujita ina nedol enang'ole siamo naitashe te lido kekun le naiposha nchere, metii ai peut ine nabo ake, neitu eiriamariyie Yesu ilooiteng'eni lenyena ajing atua empeut amu eshomo ilooiteng'eni lenyena oopeny.
Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)
Nedol tʼengai olong' esiamu naitashe tʼolkekun lʼolbalbal, aajo metii ina alo engai alawa neme ena nabo natijing'a laiteng'enuok lenyena, nedol eitu ejing' Yesus te nebo o laiteng'enuok lenyena atua engalawa, kake eshomo laiteng'enuok lenyena oopeny ake.
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
Ore te nkolong nasujita ina nedol enang'ole siamo naitashe te lido kekun le naiposha nchere, metii ai peut ine nabo ake, neitu eiriamariyie Yesu lkipaareta lenyena ajing atua empeut amu eshomo lkipaareta lenyena oopeny.
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
Ore te nkolong nasujita ina nedol enang'ole siamo naitashe te lido kekun le naiposha nchere, metii ai peut ine nabo ake, neitu eiriamariyie Yesu ilooiteng'eni lenyena ajing atua empeut amu eshomo ilooiteng'eni lenyena oopeny.