John 7:28 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
Te nkaraki ina etabua Yesu to nkaji e Nkai eiteng'enisho ejo, “Eikiyiololo nanu niyiololo enaing'uaa. Neitu alotu te yieunoto ai makewan, kake ore elde laairriwua ninye osipa, naa ninye miyiololo.
Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)
Akae, nedar Yesus tʼengaji sinyati, eiteng'enisho nejo: Ee, kiyololo ndai nanu niyololo enaing'ua, neitu alotu te kion, kake olosipa ele laairriua nanu, limiyololo ndai;
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
Te nkaraki ina pee etabuaa Yesu te nkaji e Nkai eiteng'enisho ejo, “Eikiyiololo nanu niyiololo enaing'uaa. Neitu alotu te yieunoto ai makewan, kake ore ilo laairriwua ninye osipa, naa ninye miyiololo.
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
Te nkaraki ina etabua Yesu to nkaji e Nkai eiteng'enisho ejo, “Eikiyiololo nanu niyiololo enaing'uaa. Neitu alotu te yieunoto ai makewan, kake ore elde laairriwua ninye osipa, naa ninye miyiololo.