John 8:55 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
Kake miyiololo doi intae ninye, nayiolo nanu ninye; naa te najo nanu mayiolo ninye, naaku olalejani anaa intae; kake kayiolo doi ninye nasuj ororei lenye.
Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)
nimiyololo ndai ninye, kake ayolo nanu ninye. Ten emutu ajo: mayolo nanu ninye, anaata aaku olalejani anaa ndai; kake ayolo nanu ninye naibung' rorei lenyena.
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
Kake miyiololo doi intae ninye, nayiolo nanu ninye; naa te najo nanu mayiolo ninye, naaku olalejani anaa intae; kake kayiolo doi ninye nasuj ororei lenye.
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
Kake miyiololo doi intae ninye, nayiolo nanu ninye; naa te najo nanu mayiolo ninye, naaku olalejani anaa intae; kake kayiolo doi ninye nasuj ororei lenye.