John 9:16 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
Nejo kulikae loo Lfarisayo, “Mme Nkai eing'uaa ele tung'ani, amu meibung enkolong e sabato.” Nejo kulikae, “Keidim oltung'ani arruoni ataasa inaaing'asiaisho neeijo kuna?” Nejing empong'o atua ninche.
Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)
Akae, nejo ematua oo Lfarisayoi: Mera ilo tung'ani lʼEngai, amu meibung' engolong' naeng'ieng'areki. Nejo ilkulekai: Kaji eiko teni eidim aitobira oltungani aitarruoni ilponot kituak anaa kulo? Neaku erishata too ninje:
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
Nejo kulikae loo Lfarisayo, “Mme Nkai eing'uaa ele tung'ani, amu meibung nkitanapat enkolong e Sabato.” Nejo kulikae, “Keidim oltung'ani arruoni ataasa inaaing'asiaisho naaijo kuna?” Nejing empong'o atua ninche.
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
Nejo kulikae loo Lfarisayo, “Mme Nkai eing'uaa ele tung'ani, amu meibung enkolong e sabato.” Nejo kulikae, “Keidim oltung'ani arruoni ataasa inaaing'asiaisho neeijo kuna?” Nejing empong'o atua ninche.