John 9:2 — Compare Translations

Maasai (Biblia Sinyati)

Neikilikuan ilooiteng'eni lenyena ninye aajoki, “Rabbi, aing'ae otaasa eng'oki, kele tung'ani, anaa ilootoiutuo, pee etoiwuoki ninye aa modooni?”

Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)

Neikilikwan laiteng'enuok lenyena ninye nejo: Laiteng'enani, kang'ai loitarruoiye, ke ninye arashu lootoiutuo ninye, petoiwuoki ninye aa modooni?

Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)

Neikilikuan lkipaareta lenyena ninye aajoki, “Rabi, aing'ae otaasa eng'oki, kele tung'ani, anaa ilootoiutuo, pee etoiwuoki ninye aa modooni?”

Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)

Neikilikuan ilooiteng'eni lenyena ninye aajoki, “Rabbi, aing'ae otaasa eng'oki, kele tung'ani, anaa ilootoiutuo, pee etoiwuoki ninye aa modooni?”