John 9:27 — Compare Translations

Maasai (Biblia Sinyati)

Newaliki ajoki ninche, “Aidipa duoo atoliki intae, neitu ining'ining'i. Kaji etiu pee iyieuu nintokiki ake aaning? Iyieuu sii intae niakuku ilooiteng'eni lenyena?”

Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)

Nealiki ninye ninje: Aidipa atiaki ndai — eitu ining'ining'i? Ainyo pintokiki aayeu nining'ining'i en e are? Iyeuu si ndai niakuku laiteng'enuok lenyena?

Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)

Newaliki ajoki ninche, “Aidipa duoo atoliki intae, neitu ining'ining'i. Kaji etiu pee iyieuu nintokiki ake aaning? Iyieuu sii intae niakuku lkipaareta lenyena?”

Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)

Newaliki ajoki ninche, “Aidipa duoo atoliki intae, neitu ining'ining'i. Kaji etiu pee iyieuu nintokiki ake aaning? Iyieuu sii intae niakuku ilooiteng'eni lenyena?”