Jonah 4:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
Neomon ninye Olaitoriani nejo, “Aatoomono nanu iyie, Olaitoriani, aime ena apake nanu atejo eton atii enkop ang? Enkaraki ena apa pee aisarisara nanu aisikaki Tarshishi; amu atayiolo apa nanu nchere ira iyie Enkai o sotua naata olng'ur, nemegoro asioki, nikibore enyorrata nauno, nirridu entorroni.
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
Eomon ninye Olaitoriani nejo, “Aatoomono nanu iyie, Olaitoriani, aime ena apake nanu atejo eton atii enkop ang? Te nkaraki ena apa pee aisarisara nanu aisikaki Tarshishi; amu atayiolo apa nanu nchere ira iyie Enkai osotua niata olng'ur, nimegoro asioki, nikibore enyorrata nauno, nipalaki entorroni.
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
Neomon ninye Olaitoriani nejo, “Aatoomono nanu iyie, Olaitoriani, aime ena apake nanu atejo eton atii enkop ang? Enkaraki ena apa pee aisarisara nanu aisikaki Tarshishi; amu atayiolo apa nanu nchere ira iyie Enkai o sotua naata olng'ur, nemegoro asioki, nikibore enyorrata nauno, nirridu entorroni.