Judges 12:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
Neipotuni apa iltung'ana le Efraim metanapata, nelang ninche aapuo Sapon nejoki Yepta, “Kainyoo iyie pee italang'a alo aarare Ilamoni, neitu impotu iyiook pee kipuo te nebo iyie? Eikipejoo iyiook enkaji ino itii atua te nkima.”
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
Neipotuni apa iltung'ana le Efraim metanapata te nkaraki olarrabal, nelang ninche aapuo Sapon nejoki Yepta, “Kainyoo iyie pee italang'a alo aarare Ilamoni, neitu impotu iyiook pee kipuo te nebo iyie? Eikipejoo iyiook enkaji ino itii atua te nkima.”
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
Neipotuni apa iltung'ana le Efraim metanapata, nelang ninche aapuo Sapon nejoki Yepta, “Kainyoo iyie pee italang'a alo aarare Ilamoni, neitu impotu iyiook pee kipuo te nebo iyie? Eikipejoo iyiook enkaji ino itii atua te nkima.”