Judges 14:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
Ore ina kitok e Samson neishir te dukuya ninye, nejoki, “Eikimba iyie, mikinyor nanu; itipikaka iyie oloyiote iltung'ana lang, neitu ninye kiliki nanu ajoki kainyoo.” Nejoki ninye, “Ng'ura, eitu aliki papa aashu yieyio, paa eijo iyie aliki?”
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
Ore ina kitok e Samson neishir te dukuya ninye, nejoki, “Eikimba iyie, mikinyor nanu; itipikaka iyie oloyiote iltung'ana lang, neitu ninye kiliki nanu ajoki kainyoo.” Nejoki Samson, “Ng'ura, eitu aliki papa aashu yieyio, paa eijo iyie aliki?”
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
Ore ina kitok e Samson neishir te dukuya ninye, nejoki, “Eikimba iyie, mikinyor nanu; itipikaka iyie oloyiote iltung'ana lang, neitu ninye kiliki nanu ajoki kainyoo.” Nejoki ninye, “Ng'ura, eitu aliki papa aashu yieyio, paa eijo iyie aliki?”