Judges 14:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
Nejoki ilewa apa le ina anasa ninye te nkolong e naapishana eton eitu edoyio enkolong, “Kainyoo namelok alang enaisho oo lotorok? Kainyoo nagol alang olng'atuny?” Nejoki Samson ninche, “Teneme enkashe ai itukurrishore intae, anaata intae eitu itumutumu oloyiote lai.”
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
Nejoki ilewa apa le ina anasa ninye te nkolong e naapishana eton eitu edoyio enkolong, “Kainyoo namelok alang enaisho oo lotorok? Kainyoo nagol alang olng'atuny?” Nejoki Samson ninche, “Teneme enkashe ai itukurrishore intae, anaata intae eitu itumutumu oloyiote lai.”
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
Nejoki ilewa apa le ina anasa ninye te nkolong e naapishana eton eitu edoyio enkolong, “Kainyoo namelok alang enaisho oo lotorok? Kainyoo nagol alang olng'atuny?” Nejoki Samson ninche, “Teneme enkashe ai itukurrishore intae, anaata intae eitu itumutumu oloyiote lai.”