Judges 14:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
Kake etiaakitia menye o ng'otonye ninye, “Aimeetae enkitok ti atua ntoyie o lgilata linyi, aashu ti atua iltung'ana lang pooki, eji pee ilo ayamu enkitok too Lfilisti lememurata?” Kake etiaaka Samson menye, “Torikokoki nanu ninye; amu aaitiship ninye nanu oleng.”
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
Kake etiaakita menye o ng'otonye ninye, “Aimeetae enkitok tiatua ntoyie o lgilata linyi, aashu tiatua iltung'ana lang pooki, eji pee ilo ayau enkitok too Lfilisti lememurata?” Kake etiaaka Samson menye, “Torikokoki nanu ninye; amu kaaitiship ninye nanu oleng.”
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
Kake etiaakitia menye o ng'otonye ninye, “Aimeetae enkitok ti atua ntoyie o lgilata linyi, aashu ti atua iltung'ana lang pooki, eji pee ilo ayamu enkitok too Lfilisti lememurata?” Kake etiaaka Samson menye, “Torikokoki nanu ninye; amu aaitiship ninye nanu oleng.”