Judges 15:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
Nepuo iltung'ana nkalifuni uni le Yuda enchumata e ndapidapoi e Etam, nejoki Samson, “Eimiyiolo iyie nchere Ilfilisti ilaitoriak te shumata iyiook kainyoo naa ena nintaasa iyie iyiook?” Nejoki ninye ninche, “Anaa enaaitaasa ninche nanu, ina sii nanu aitaasa ninche.”
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
Nepuo iltung'ana nkalifuni uni le Yuda enchumata e ndapidapoi e Etam, nejoki Samson, “Eimiyiolo iyie nchere Ilfilisti ilaitoriak te shumata iyiook kainyoo naa ena nintaasa iyie iyiook?” Nejoki ninye ninche, “Anaa enaaitaasa ninche nanu, ina sii nanu aitaasa ninche.”
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
Nepuo iltung'ana nkalifuni uni le Yuda enchumata e ndapidapoi e Etam, nejoki Samson, “Eimiyiolo iyie nchere Ilfilisti ilaitoriak te shumata iyiook kainyoo naa ena nintaasa iyie iyiook?” Nejoki ninye ninche, “Anaa enaaitaasa ninche nanu, ina sii nanu aitaasa ninche.”