Judges 16:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
Nepuonu ilkituaak loo Lfilisti enetii ninye nejoki ninye, “Ilejileja ninye, pee idol enetii engolon enye kitok, naa tiaa oitoi kiindim aaitojoola ninye, pee kitum iyiook aateen ninye nikigilu ninye; nikisilisil; naa eikincho iyiook iyie oltung'ani ake mpisai enkalifu nabo o iip nabo e nkosholai.”
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
Nepuonu ilkituaak loo Lfilisti enetii Delila nejoki ninye, “Ilejileja Samson, pee idol enetii engolon enye kitok, naa tiaa oitoi kiindim aaitojoola ninye, pee kitum iyiook aateen ninye nikigilu ninye; nikisilisil; naa eikincho iyiook iyie oltung'ani ake mpisai enkalifu nabo o iip nabo e nkosholai.”
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
Nepuonu ilkituaak loo Lfilisti enetii ninye nejoki ninye, “Ilejileja ninye, pee idol enetii engolon enye kitok, naa tiaa oitoi kiindim aaitojoola ninye, pee kitum iyiook aateen ninye nikigilu ninye; nikisilisil; naa eikincho iyiook iyie oltung'ani ake mpisai enkalifu nabo o iip nabo e nkosholai.”