Judges 17:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
Nerrinyu ninye nena oshola apa enkalifu nabo o iip nabo aisho ng'otonye; nejo ng'otonye, “Kaiteng'el nanu kuna oshola aisho Olaitoriani aiwuang'ie te nkaina ai te nkaraki olayioni lai, pee eitayunyeki enkitanyaanyukoto e Nkai naguetuni o enkitanyaanyukoto nasholuni; ore naa taata kaarrinyoki nanu iyie.”
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
Nerrinyu ninye nena oshola apa enkalifu nabo o iip nabo aisho ng'otonye; nejo ng'otonye, “Kaiteng'el nanu kuna oshola aisho Olaitoriani aiwuang'ie te nkaina ai te nkaraki olayioni lai, pee eitayunyeki enkitanyaanyukoto e Nkai naguetuni o enkitanyaanyukoto nasholuni; ore naa taata kaarrinyoki nanu iyie.”
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
Nerrinyu ninye nena oshola apa enkalifu nabo o iip nabo aisho ng'otonye; nejo ng'otonye, “Kaiteng'el nanu kuna oshola aisho Olaitoriani aiwuang'ie te nkaina ai te nkaraki olayioni lai, pee eitayunyeki enkitanyaanyukoto e Nkai naguetuni o enkitanyaanyukoto nasholuni; ore naa taata kaarrinyoki nanu iyie.”