Judges 19:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
Ore ake pee edumunye ilo tung'ani o ina apiani enye o laisiaayiani lenye pee epuo, nejoki ninye olaputani lenye menye ina tito, “Ng'ura, etinyikaiyie endama aaku teipa; totona siaake kewarie pooki, ng'ura etinyikua endama; irraga ene nchoo oltau lino eng'ida; ore taisere nidumunye tadekenya enasirie te nkaraki elototo ino, pee ilo ang.”
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
Ore ake pee edumunye ilo tung'ani o ina apiani enye o laisiaayiani lenye pee epuo, nejoki ninye olaputani lenye menye ina tito, “Ng'ura, etinyikaiyie endama aaku teipa; totona siaake enkewarie pooki, ng'ura etinyikua endama; irraga ene nchoo oltau lino eng'ida; ore taisere nidumunye tadekenya enasirie te nkaraki elototo ino, pee ilo ang.”
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
Ore ake pee edumunye ilo tung'ani o ina apiani enye o laisiaayiani lenye pee epuo, nejoki ninye olaputani lenye menye ina tito, “Ng'ura, etinyikaiyie endama aaku teipa; totona siaake kewarie pooki, ng'ura etinyikua endama; irraga ene nchoo oltau lino eng'ida; ore taisere nidumunye tadekenya enasirie te nkaraki elototo ino, pee ilo ang.”