Judges 6:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
Nejoki Gideon ninye, “Aatoomono, olkitok, amaa tenaa ketii Olaitoriani te nebo iyiook, kainyoo naa pee etadoikitio kuna iyiook pooki? Naa koree nkiasin enyena pooki e nking'asia apa naainosakitia iyiook iloo papa, ejo, ‘Keitu ninye eilepunye iyiook Olaitoriani aitung'uaa Misiri?’ Kake ore taata eiturrayie iyiook Olaitoriani neishooyie iyiook apik atua nkaik oo Lmidian.”
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
Nejoki Gideon ninye, “Aatoomono, olkitok, amaa tenaa ketii Olaitoriani te nebo iyiook, kainyoo naa pee etadoikitio iyiook kuna pooki? Naa koree nkiasin enyena pooki e nking'asia apa naainosakita iyiook iloo papa, ejo, ‘Keitu ninye eilepunye iyiook Olaitoriani aitung'uaa Misiri?’ Kake ore taata eiturrayie iyiook Olaitoriani neishooyie iyiook apik atua inkaik oo Lmidian.”
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
Nejoki Gideon ninye, “Aatoomono, olkitok, amaa tenaa ketii Olaitoriani te nebo iyiook, kainyoo naa pee etadoikitio kuna iyiook pooki? Naa koree nkiasin enyena pooki e nking'asia apa naainosakitia iyiook iloo papa, ejo, ‘Keitu ninye eilepunye iyiook Olaitoriani aitung'uaa Misiri?’ Kake ore taata eiturrayie iyiook Olaitoriani neishooyie iyiook apik atua nkaik oo Lmidian.”