Judges 6:39 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
Neitoki Gideon ajoki Enkai, “Mincho iyie engoro ino eyupuyup ti alo nanu, kake nchooki nanu mairoro ena kata nabo ake, aatoomono, nchooki nanu manyaaki atem ena kata nabo endapana; aatoomono, nchoo endapana ake metoyio, ore enkae kop pooki nchoo ejing enkoileelio.”
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
Neitoki Gideon ajoki Enkai, “Mincho iyie engoro ino eyupuyup tialo nanu, kake nchooki nanu mairoro ena kata nabo ake, aatoomono, nchooki nanu manyaaki atem ena kata nabo endapana; aatoomono, nchoo endapana ake metoyio, ore enkae kop pooki nchoo ejing enkoileelio.”
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
Neitoki Gideon ajoki Enkai, “Mincho iyie engoro ino eyupuyup ti alo nanu, kake nchooki nanu mairoro ena kata nabo ake, aatoomono, nchooki nanu manyaaki atem ena kata nabo endapana; aatoomono, nchoo endapana ake metoyio, ore enkae kop pooki nchoo ejing enkoileelio.”