Judges 7:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
Nejoki Olaitoriani Gideon, “Eton aa kumok kulo tung'ana oleng; toriko ninche metadoi aapuo enkare pee atem nanu ninche te ine; ore olaajoki nanu, ‘Kelo ele tung'ani te nebo iyie,’ nelo te nebo iyie, ore oloba anaa olaajoki, ‘Melo ele tung'ani te nebo iyie’, melo ninye.”
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
Nejoki Olaitoriani Gideon, “Eton aa kumok kulo tung'ana oleng; toriko ninche metadoi aapuo enkare pee atem nanu ninche teine. Ore olaajoki nanu, ‘Kelo ele tung'ani te nebo iyie,’ nelo te nebo iyie, ore oloba anaa olaajoki, ‘Melo ele tung'ani te nebo iyie’, melo ninye.”
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
Nejoki Olaitoriani Gideon, “Eton aa kumok kulo tung'ana oleng; toriko ninche metadoi aapuo enkare pee atem nanu ninche te ine; ore olaajoki nanu, ‘Kelo ele tung'ani te nebo iyie,’ nelo te nebo iyie, ore oloba anaa olaajoki, ‘Melo ele tung'ani te nebo iyie’, melo ninye.”