Judges 9:48 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
Neilep Abimelek alo oldoinyo le Salmon, ninye o lelo tung'ana pooki apa ootii te nebo ninye; nedumu Abimelek entolu te nkaina enye, nedung'u olng'osila lo lchani, nedumu aiteleiki oloililai lenye. Nejoki lelo tung'ana apa ootii te nebo ninye, “Ore ina nikitoduaa nanu aasita, esarisara entaas, anaa enataasa nanu.”
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
Neilep Abimelek alo oldoinyo le Salmon, ninye o lelo tung'ana pooki apa ootii te nebo ninye. Nedumu Abimelek entolu te nkaina enye, nedung'u olng'osila lo lchani, nedumu aiteleiki oloililai lenye. Nejoki lelo tung'ana apa ootii te nebo ninye, “Ore ina nikitoduaa nanu aasita, esarisara entaas, anaa enataasa nanu.”
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
Neilep Abimelek alo oldoinyo le Salmon, ninye o lelo tung'ana pooki apa ootii te nebo ninye; nedumu Abimelek entolu te nkaina enye, nedung'u olng'osila lo lchani, nedumu aiteleiki oloililai lenye. Nejoki lelo tung'ana apa ootii te nebo ninye, “Ore ina nikitoduaa nanu aasita, esarisara entaas, anaa enataasa nanu.”