Lamentations 1:20 — Compare Translations

Maasai (Biblia Sinyati)

“Ng'ura, Olaitoriani, amu atii nanu atua osina. Etii oltau lai atua enyamali, eibelekenye oltau lai tiatua nanu enkaraki nara apa nanu oltung'ani kiserut oleng, ore te nkoitoi nalala enkanasa neitayu olalem nkera okishin, ore tiatua aji netiu anaa keeya.

Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)

“Toduaa, Olaitoriani, amu atii nanu atua osina. Etii oltau lai atua enyamali, eibelekenye oltau lai tiatua nanu te nkaraki nara apa nanu oltung'ani ogolong'u oleng, ore te nkoitoi nalala e nkanasa neitayu olalem inkera okishin, ore tiatua aji netiu anaa keeya.

Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)

Ng'ura, Olaitoriani, amu atii nanu atua osina. Etii oltau lai atua enyamali, eibelekenye oltau lai tiatua nanu enkaraki nara apa nanu oltung'ani kiserut oleng, ore te nkoitoi nalala enkanasa neitayu olalem nkera okishin, ore tiatua aji netiu anaa keeya.