Lamentations 1:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
Edamu Yerusalem nkolong'i enyena olosilisili o emion, mbaa pooki naatulusoitie, apa naa nkunenyena ebaiki moitie. Ina kata apa pee ejing iltung'ana lenyena, enkaina olmang'atinta, nemeetae hoo obo oretu ninye. Neikordod olmang'atinta ninye, nesurdaany teina batatata enye.
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
Kedamu Yerusalem inkolong'i enyena o losilisili o emion, mbaa pooki naatulusoitie, apa naa inenyena ebaiki apa moitie. Ina kata apa pee ejing iltung'ana lenyena, enkaina o lmang'atinta, nemeetae hoo obo oretu ninye. Neikordod olmang'atinta ninye, nesurdaany teina batatata enye.
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
Edamu Yerusalem nkolong'i enyena olosilisili o emion, mbaa pooki naatulusoitie, apa naa nkunenyena ebaiki moitie. Ina kata apa pee ejing iltung'ana lenyena, enkaina olmang'atinta, nemeetae hoo obo oretu ninye. Neikordod olmang'atinta ninye, nesurdaany teina batatata enye.