Luke 1:17 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
neituruk dukuya ninye aaku olkilikuai lenye, te nkiyang'et o te ngolon e Eliya, eitaiki osotua enkerai o menye, neibelekeny iloogol onyek menoto eng'eno e lelo supati pee eitobiraki Olaitoriani iltung'ana ooishiaakino.”
Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)
nelaiturukie ninye tʼengomom enye tʼolmumua o tʼengolon Eliya arrinyoki iltauja loo loomenye nkera, o lemeiruk eng'eno oo supati, peiye eitobiraki Olaitoriani olorere.
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
Neituruk te dukuya Olaitoriani aaku olkilikuai lenye, te nkiyang'et o te ngolon naaijo ene Eliya. Neitaiki osotua inkera o loo menye, neibelekeny iloogolong'u menoto eng'eno e lelo supati pee eitobiraki Olaitoriani iltung'ana ooishiaakino.”
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
neituruk dukuya ninye aaku olkilikuai lenye, te nkiyang'et o te ngolon e Eliya, eitaiki osotua enkerai o menye, neibelekeny iloogol onyek menoto eng'eno e lelo supati pee eitobiraki Olaitoriani iltung'ana ooishiaakino.”