Luke 10:13 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
“Ee kake ayia iyie Korasin! Ee kake ayia iyie Betsaida! Amu te naa ketaasaki apa te Tiro o Sidon nena e nking'asia naatasaki tiaatua intae, anaata eirridutua apa moitie, neishop lkuniyiani, neelare nkuruon.
Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)
Ee, kake aiya, Korasin! Ee, kake aiya, Betsaida! Ten emutu etaa kuna kitobirat kituak tiatua Tiros o Sidon naataasaki too ndai, anaata etotona ninje tiatua ilguniani o atua nkuruon neala.
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
“Ee kake ayia iyie Korasin! Ee kake ayia iyie Betsaida! Amu tenaa ketaasaki apa te Tiro o Sidon nena e nking'asia naatasaki tiatua intae, anaata eirridutua apa moitie, neishop lkuniyiani, neelare nkuruon.
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
“Ee kake ayia iyie Korasin! Ee kake ayia iyie Betsaida! Amu te naa ketaasaki apa te Tiro o Sidon nena e nking'asia naatasaki tiaatua intae, anaata eirridutua apa moitie, neishop lkuniyiani, neelare nkuruon.