Luke 10:21 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
Ore ina kata ake neshipayu Yesu eiganya Enkiyang'et Sinyati, nejo, “Ashe Papa Olaitoriani le keper o enkop! Amu isudorie kuna baa ilang'eni o looata eyiolounoto niboloki inkera naanana, amu ina eyieunoto e mpiris ino.
Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)
Negalalu Yesus te ina kata tʼOlmumua Sinyati nejo: Aaitoning'oo iye, Papa o Olaitoriani le shumata o enkop, tiaraki nitushumaka kuna lang'eni o iljartani, nintayolo ninje ilkutiti. Ee, Papa, amu neijia itonyorrua tʼengomom ino.
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
Ore ina kata ake neshipayu Yesu eiputa Enkiyang'et Sinyati, nejo, “Ashe Papa Olaitoriani le keper o enkop! Amu isudorie kuna baa ilang'eni o loata eyiolounoto niboloki inkera naanana, amu ina eyieunoto e mpiris ino.
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
Ore ina kata ake neshipayu Yesu eiganya Enkiyang'et Sinyati, nejo, “Ashe Papa Olaitoriani le keper o enkop! Amu isudorie kuna baa ilang'eni o looata eyiolounoto niboloki inkera naanana, amu ina eyieunoto e mpiris ino.