Luke 11:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
Neaku ore eomonito te dikae wueji, ore pee eidip, nejoki obo loo looiteng'eni lenyena, “Olaitoriani, inteng'ena iyiook enkomono anaa enaiteng'ena Yohana ilooiteng'eni lenyena.”
Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)
Neaku etii ninye ewueji nebo, esaisho. Ore peidip, nejoki obo too laiteng'enuok lenyena ninye: Laitoriani, nteng'ena yook esayata, anaa peiteng'ena Yohanes laiteng'enuok lenyena.
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
Neaku ore eomonito Yesu te dikae wueji, ore pee eidip, nejoki obo loo lkipaareta lenyena, “Olaitoriani, inteng'ena iyiook enkomono anaa enaiteng'ena Yohana lkipaareta lenyena.”
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
Neaku ore eomonito te dikae wueji, ore pee eidip, nejoki obo loo looiteng'eni lenyena, “Olaitoriani, inteng'ena iyiook enkomono anaa enaiteng'ena Yohana ilooiteng'eni lenyena.”