Luke 11:42 — Compare Translations

Maasai (Biblia Sinyati)

“Kake ee kake aiyia ntae lo Farisayo! amu nchoruru ematua e tomon oo ntasimi oo mbenek pooki nipalaa enkiguana oo sipat o enyorrata e Nkai, naa eishiaakino nitaasa nimipalaa nena kulie.

Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)

Kake, ee, kake aiya, ndai Ilfarisayoi, tiaraki ninjoioio ematua e tomon olkujitai orropil o olkujitai oitorropil ndaikin o noo mbenek pookin, nilusooso enkigwena o enyorrata Engai! Meata kata nemeitobiri kuna, nemepali nena.

Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)

“Ee kake aiyia intae lo Farisayo! Amu inchoruru ematua e tomon oo ntasimi oo mbenek pooki nipalaa enkiguana oo sipat o enyorrata e Nkai, naa keishiaakino nitaasa nimipalaa nena kulie.

Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)

“Kake ee kake aiyia ntae lo Farisayo! Amu nchoruru ematua e tomon oo ntasimi oo mbenek pooki nipalaa enkiguana oo sipat o enyorrata e Nkai, naa eishiaakino nitaasa nimipalaa nena kulie.