Luke 12:48 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
Kake ore ilo lemeyiolo, netaasa enaishiaakino enkidong'oto, eari penyo. Ore pooki oishooki nkumok, neyieki ninye nkumok; ore ilo laa ninye eitanap iltung'ana nkumok neyieki ninye nkumok oleng.
Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)
kake olemeyolo neitobir naaku, pearieki, eari ninye enkiti. Ore oltung'ani pookin loishooki nkumok, neing'oruni te ninye nkumok; ore oloitarasakaki nkumok, neyeuni te ninye nalang'.
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
Kake ore ilo lemeyiolo, netaasa enaishiaakino enkidong'oto, eari penyo. Ore pooki oishooki nkumok, neyieki ninye nkumok; ore ilo laa ninye eitanap iltung'ana nkumok neyieki ninye nkumok oleng.
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
Kake ore ilo lemeyiolo, netaasa enaishiaakino enkidong'oto, eari penyo. Ore pooki oishooki nkumok, neyieki ninye nkumok; ore ilo laa ninye eitanap iltung'ana nkumok neyieki ninye nkumok oleng.