Luke 12:58 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
Ore eton iriamariri te nkoitoi o ilo likintang'or to larishani, tetema toning'ore ninye eton ipuopuo, pee mikiyeataki enetii olaiguanani, nikintarasaki olaiguanani osikari, nikipik osikari korokoroni.
Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)
Akae, teni irubare olaitang'oroni lino, pilo enetii olkitok, tonyua tʼengoitoi, piking'uaiki ninye, pemikinkurtutaki engomom olaigwenani, nikintarasaki olaigwenani olaisyayani, nikinang:aki olaisyayani engaji eenata.
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
Ore eton iriamariri te nkoitoi o ilo likintang'or to larishani, tetema toning'ore ninye eton ipuopuo, pee mikiyeataki enetii olaiguanani, nikintarasaki olaiguanani osikari, nikipik osikari jila.
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
Ore eton iriamariri te nkoitoi o ilo likintang'or to larishani, tetema toning'ore ninye eton ipuopuo, pee mikiyeataki enetii olaiguanani, nikintarasaki olaiguanani osikari, nikipik osikari korokoroni.