Luke 13:14 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
Kake etagore olkitok le nkaji e ntumo enkaraki naishiunye Yesu olorere te nkolong e sabato nejoki olorere, “Eetai nkolong'i ile naaishiaakino neasieki esiaai; wootu te nena olong'i meishiunyeki ntae, neme te nkolong e sabato.”
Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)
Nealu olkitok lʼengaji Engai tʼerikai, tiaraki naishiunye Yesus tʼengolong' naeng'ieng'areki, nejoki olorere: Etii ngolong'i ile, peitobiri enkyas tiatua ninje; akae, ewotu tiatua nena, peishiunyeki ndai, neme tʼengolong' naeng'ieng'areki.
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
Kake etagore olkitok le nkaji e ntumo te nkaraki naishiunye Yesu olorere te nkolong e Sabato nejoki olorere, “Eetai nkolong'i ile naaishiaakino neasieki esiaai; wootu te nena olong'i meishiunyeki ntae, neme te nkolong e Sabato.”
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
Kake etagore olkitok le nkaji e ntumo enkaraki naishiunye Yesu olorere te nkolong e sabato nejoki olorere, “Eetai nkolong'i ile naaishiaakino neasieki esiaai; wootu te nena olong'i meishiunyeki ntae, neme te nkolong e sabato.”