Luke 13:15 — Compare Translations

Maasai (Biblia Sinyati)

Newaliki taa Olaitoriani nejoki, “Lo sunkuro! Keetae obo linyi lemelaku olkiteng anaa osikiria lenye to lale te nkolong e sabato, nerik aitook enkare?

Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)

Kake nealiki Olaitoriani ninye nejo: Iye laitusupatuoni, melaku oltung'ani pookin too ndai olkiteng' lenye arashu osikiria lenye t'embout tʼengolong' naeng'ieng'areki, pelo aitook?

Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)

Newaliki taa Olaitoriani nejoki, “Lo sunkuro! Keetae obo linyi lemelaku olkiteng anaa osikiria lenye to lale te nkolong e Sabato, nerik aitook enkare?

Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)

Newaliki taa Olaitoriani nejoki, “Lo sunkuro! Keetae obo linyi lemelaku olkiteng anaa osikiria lenye to lale te nkolong e sabato, nerik aitook enkare?