Luke 13:25 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
Ore ake pee eaku einyo olopeny enkaji aiken kutuk aji, ninteruru aaitashoo te boo ioshiosho kutuk aji ijojo, ‘Olaitoriani, tabolu iyiook.’ Newaliki ninye ntae ajoki, ‘Mayiolo nanu ajo kaji ng'uaa.’
Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)
Neba te ina kata, einyotote olopeny engaji neigen kutukaji, ninteritere ndai aaitashe te boo nioshioshosho kutukaji, ijojo: Laitoriani, Laitoriani, tabolu yook! Nealu ninye nejoki ndai: Mayolo ening'ua ndai.
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
Ore ake pee eaku einyo olopeny enkaji aiken kutuk aji, ninteruru aaitashoo te boo ioshiosho kutuk aji ijojo, ‘Olaitoriani, tabolu iyiook.’ Newaliki ninye ntae ajoki, ‘Mayiolo nanu ajo kaji ing'uaa.’
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
Ore ake pee eaku einyo olopeny enkaji aiken kutuk aji, ninteruru aaitashoo te boo ioshiosho kutuk aji ijojo, ‘Olaitoriani, tabolu iyiook.’ Newaliki ninye ntae ajoki, ‘Mayiolo nanu ajo kaji ng'uaa.’