Luke 13:34 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
Ooi Yerusalem, Yerusalem naar iloibonok le Nkai ninang too soito lelo likirriwakini. Aikat aja pasa ejo aiturrur inkera inono te nebo anaa enkuku naiturrur inkuoo enyena ti abori inaipuko enyena nimiyieu.
Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)
Oi Yerusalem, Yerusalem naar layolounok metuata niartoosoito likirriwakini iye! Kaigil aja atayeuo naiturrur nkera inono anaa enkikusieki naiturrur eishoi enye tiabori oo naipuko enyena, neitu iyeuu ndai!
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
Oi Yerusalem, Yerusalem naar iloibonok le Nkai ninang too soito lelo likirriwakini. Aikat aja pasa ajo aiturrur inkera inono te nebo anaa elukungu naiturrur inkuoo enyena ti abori inaipuko enyena nimiyieu.
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
Ooi Yerusalem, Yerusalem naar iloibonok le Nkai ninang too soito lelo likirriwakini. Aikat aja pasa ejo aiturrur inkera inono te nebo anaa enkuku naiturrur inkuoo enyena ti abori inaipuko enyena nimiyieu.