Luke 14:10 — Compare Translations

Maasai (Biblia Sinyati)

Kake ore iyie pee kimpoti, totona te wueji nebayie tukul, paa te nelotu ilo oitoomonisho nikijoki, ‘Olchore, ilepa sii iyie;’ nikiyanyitu esiamo pooki niboitare te mesa.

Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)

Kake teni kimpotoki, nno, totona tʼewueji e abori; ore pelotu olikimpoto iye nikijoki: Oljore, tinyikaki lukunya! Nilaata te ina kata enkitook t'engomom oo pookin lootoni te nebo o iye.

Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)

Kake ore iyie pee kimpoti, totona te wueji nebayie tukul, paa te nelotu ilo oitoomonisho nikijoki, ‘Olchore, ilepa sii iyie;’ nikiyanyitu iltung'ana pooki liboitare te misa.

Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)

Kake ore iyie pee kimpoti, totona te wueji nebayie tukul, paa te nelotu ilo oitoomonisho nikijoki, ‘Olchore, ilepa sii iyie;’ nikiyanyitu esiamo pooki niboitare te mesa.