Luke 14:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
Nejoki sii ninye ilo oitoomonisho, “Te nincho ltung'ana endaa aashu ntobiraki osirua, mimpot lchoreta linono o lalashera linono o lelo lo lmarei lino aashu lkarsisi le latia ino, pee mikiyooki sii ninche aaitoomon, nikilaaki enda apa nintaasa.
Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)
Nejoki ninye ele oipoto ninye: Teni intobir endaa enkipirata engolong' arashu enteipa, mimpot iljorueta linono arashu lalashera linono arashu l'enkishomi ino arashu lʼelatia ino oodupa, pemikimpot si ninje iye, nikilaakini.
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
Nejoki sii ninye ilo oitoomonisho, “Te nincho ltung'ana endaa aashu ntobiraki osirua, mimpot lchoreta linono o lalashera linono o lelo lo lmarei lino aashu lkarsisi le latia ino, pee mikiyiooki sii ninche aaitoomon, nikilaaki enda apa nintaasa.
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
Nejoki sii ninye ilo oitoomonisho, “Te nincho ltung'ana endaa aashu ntobiraki osirua, mimpot lchoreta linono o lalashera linono o lelo lo lmarei lino aashu lkarsisi le latia ino, pee mikiyooki sii ninche aaitoomon, nikilaaki enda apa nintaasa.