Luke 14:21 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
Kaae, nelotu olaisiaayiani aliki olkitok lenye nena. Negoro olopeny enkaji nejoki olaisiaayiani lenye, ‘Tasiooi shomo nkoitoi oo nkaulele e ina anasa, toriku laisinak o ltarrushi o lmodook o lng'ojiniaa.’
Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)
Nelotu olaisyayani neinosaki Olaitoriani lenye nena. Negoro olopeny engaji nejoki olaisyayani lenye: Tupuku asioki, pilo ngoitoi kituak o kutiti engang', ntijing'u ene laisinak o looata rrugi o ilmodook o lemeidim aashom!
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
Kaae, nelotu olaisiaayiani aliki olkitok lenye nena. Negoro olopeny enkaji nejoki olaisiaayiani lenye, ‘Tasiooi shomo nkoitoi oo nkaulele e ina anasa, toriku laisinak o ltarrushi o lmodook o lng'ojiniaa.’
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
Kaae, nelotu olaisiaayiani aliki olkitok lenye nena. Negoro olopeny enkaji nejoki olaisiaayiani lenye, ‘Tasiooi shomo nkoitoi oo nkaulele e ina anasa, toriku laisinak o ltarrushi o lmodook o lng'ojiniaa.’