Luke 15:29 — Compare Translations

Maasai (Biblia Sinyati)

Kake etawalikia ninye menye ajoki, ‘She, aaisiaayia nanu iyie kulo arin kumok, neitu ai kata aany aas enikijoki, neitu ai kata kincho nanu olkuoo ninye, pee atum atishipayu tenebo ilchoreta laainei.

Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)

Nealunejoki menye: Ng'orai, ke larin aja aaisyayaka iye neitu alang' enkitanapata ino tukul, neitu kinjo iye olker, pang'ida te nebo o iljorueta lainei.

Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)

Kake etawalikia ninye menye ajoki, ‘She, aaisiaayia nanu iyie kulo arin kumok, neitu ai kata aany aas enikijoki, neitu ai kata kincho nanu olkuoo ninye, pee atum atishipayu tenebo o lchoreta laainei.

Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)

Kake etawalikia ninye menye ajoki, ‘She, aaisiaayia nanu iyie kulo arin kumok, neitu ai kata aany aas enikijoki, neitu ai kata kincho nanu olkuoo ninye, pee atum atishipayu tenebo ilchoreta laainei.