Luke 18:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
Neitashe Olfarisayoi neomon te nkorrok enye makewan ejo nji, ‘Na Ai, aaisho enashe amu matiu nanu anaa ikulikae tung'ana, matiu anaa laikonyak ilaimonkok, iloololoito, nematiu sii anaa ele osotu kodi.
Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)
Neitashe Olfarisayos nesaisho tiatua kion nji: Engai, aaliki iye ashe, tiaraki namanyanyukie nanu kulekai tung'anak: sing'ouni, laisilok, laarak lʼenkidikidikoto olmoruo o eng'oroyoni arashu anaa ele aoshoni le kodi.
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
Neitashe Olfarisayoi neomon te nkorrok enye makewan nejo nji, ‘Na Ai, aaisho enashe amu matiu nanu anaa ikulikae tung'ana, matiu anaa ilaikonyak ilaimonkok, iloololoito, nematiu sii anaa ele osotu kodi.
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
Neitashe Olfarisayoi neomon te nkorrok enye makewan ejo nji, ‘Na Ai, aaisho enashe amu matiu nanu anaa ikulikae tung'ana, matiu anaa laikonyak ilaimonkok, iloololoito, nematiu sii anaa ele osotu kodi.