Luke 18:13 — Compare Translations

Maasai (Biblia Sinyati)

Kake eitasho ninye olasotoni le kodi, te nelakua nemeshumu ninye nkonyek enyena aing'orie shumata kake olgoo eoshiosh, ejo, ‘Na Ai, ing'urrieki nanu olaing'okoni!’

Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)

Neitashe si ninye, olaoshoni le kodi, tʼenelakwa neitu eyeu neapaki ngonyek enyena shumata, kake neosh olgoo lenye nejo: Engai, tang'aduaki nanu, olaitarruoni!

Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)

Kake eitasho ninye olasotoni le kodi, te nelakua nemeshumu ninye inkonyek enyena aing'orie shumata kake olgoo eoshiosh, nejo, ‘Na Ai, ing'urrieki nanu olaing'okoni!’

Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)

Kake eitasho ninye olasotoni le kodi, te nelakua nemeshumu ninye nkonyek enyena aing'orie shumata kake olgoo eoshiosh, ejo, ‘Na Ai, ing'urrieki nanu olaing'okoni!’