Luke 2:15 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
Ore pee epuo lelo malaika shumata aaing'uaa ninche, nejokino ilchekuti, “Enyeito emaape aabaya Betlehem, aadol ena bae nataase naitayiolo iyiook Olaitoriani.”
Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)
Neaku ore peing'ua ilmalaikan ninje, pepuo shumata, nejokino lairritak: Maapeti metabaiki Betlehem, piking'oraa ena bae nataa, naitayolo yook Olaitoriani.
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
Ore pee epuo lelo malaika keper aaing'uaa ninche, nejokino ilchekuti, “Enyoito emaape aabaya Betlehem, aadol ena bae nataase naitayiolo iyiook Olaitoriani.”
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
Ore pee epuo lelo malaika shumata aaing'uaa ninche, nejokino ilchekuti, “Enyeito emaape aabaya Betlehem, aadol ena bae nataase naitayiolo iyiook Olaitoriani.”