Luke 2:48 — Compare Translations

Maasai (Biblia Sinyati)

Ore pee edol intoiwuo neing'asia. Nejoki ng'otonye, “Na kerai; aainyo pee inkuna iyiook inji? King'orutua iyie, nanu o papaai lino te nkirutoto o to sina.”

Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)

Ore pedol ninje ninye, neing'asia naleng', nejoki ng'otonye enye ninye: Nakerai, ainyo pinkunaka yook nji? Ng'orai, king'orutua, minyi lino o nanu, tʼosina.

Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)

Ore pee edol intoiwuo enyena neing'asia. Nejoki ng'otonye, “Na kerai; aainyo pee inkuna iyiook inji? King'orutua iyie, nanu o papaai lino te nkirutoto o to sina.”

Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)

Ore pee edol intoiwuo neing'asia. Nejoki ng'otonye, “Na kerai; aainyo pee inkuna iyiook inji? King'orutua iyie, nanu o papaai lino te nkirutoto o to sina.”