Luke 22:52 — Compare Translations

Maasai (Biblia Sinyati)

Neitoki Yesu ajoki lapolosak kituaak o laitoriak loo sikarini le nkaji e Nkai, o lpayiani, ooetuo aarasaki, “Amaa, eikipuonunu aarasaki anaa kara olaisimani, iatata lalema o siaren?

Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)

Nejoki Yesus laidasak kituak o ilkigeluni lʼengaji sinyati o laigwenak looetunye ninye: Ietuo ndai too lalema o too lkuman anaa loopuo aaibung' esing'ou.

Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)

Neitoki Yesu ajoki lapolosak kituaak o laitoriak loo sikarini le nkaji e Nkai, o lpayiani, ooetuo aarasaki, “Amaa, eikipuonunu aarasaki anaa kara olaisimani, iatata lalema o siaren?

Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)

Neitoki Yesu ajoki lapolosak kituaak o laitoriak loo sikarini le nkaji e Nkai, o lpayiani, ooetuo aarasaki, “Amaa, eikipuonunu aarasaki anaa kara olaisimani, iatata lalema o siaren?