Luke 23:35 — Compare Translations

Maasai (Biblia Sinyati)

Neitashoo ltung'ana te ine, aaing'or; kake kesurdaany ilaitoriak, ejo, “Eitajeuo kulikae, nchoo naa eitajeu kewan te naa ai ninye doi Kristo le Nkai, ilo gelunoti lenye.”

Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)

Neitashe olorere eing'orita. Nekweniye baiki ilkituak te nebo o ninje, ejo: Eitopua ilkulekai; njeitopok kion, teni era ele Kristos, olotegeluaki lʼEngai.

Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)

Neitashoo ltung'ana teine, aaing'or; kake nesurdaany ilaitoriak, ejo, “Keitajewuo kulikae, nchoo naa eitajeu kewan te naa ai ninye doi Kristo le Nkai, ilo gelunoti lenye.”

Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)

Neitashoo ltung'ana te ine, aaing'or; kake kesurdaany ilaitoriak, ejo, “Eitajeuo kulikae, nchoo naa eitajeu kewan te naa ai ninye doi Kristo le Nkai, ilo gelunoti lenye.”