Luke 3:1 — Compare Translations

Maasai (Biblia Sinyati)

Ore to lari le tomon o miet le nkitoria o laiguanani kitok oji Tiberia Kaisaria, aa Pontio Pilato olbalusui le Yudea, naa Herode olkitok le Galilaya, naa Filipo olalashe lenye olkitok le Iturea o Trikoniti, naa Lisenias olkitok le Abilene,

Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)

Ore tʼolari le tomon o imiet lʼenkitoria e kaisar Tiberias, era Pontios Pilatos Olaitoriani le Yudaya nera Herodes Olaitoriani lʼematua e ong'wan le Galilaya nera Filipos, olalashe lenye, Olaitoriani lʼematua e ong'wan le Ituraya o olosho Trakonitis nera Lisanias Olaitoriani lʼematua e ong'wan le Abilene,

Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)

Ore to lari le tomon o miet le nkitoria o laiguanani kitok oji Tiberia Kaisaria, aa Pontio Pilato olgafanai le Yudea, naa Herode olkitok le Galilaya, naa Filipo olalashe lenye olkitok le Iturea o Trikoniti, naa Lisenias olkitok le Abilene,

Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)

Ore to lari le tomon o miet le nkitoria o laiguanani kitok oji Tiberia Kaisaria, aa Pontio Pilato olbalusui le Yudea, naa Herode olkitok le Galilaya, naa Filipo olalashe lenye olkitok le Iturea o Trikoniti, naa Lisenias olkitok le Abilene,