Luke 3:16 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
newaliki Yohana ninche pooki ajoki, “Esipa aibatisa nanu intae te nkare, kake kelotu ologol te nanu lemeishiaakino nalak enkeene e namuke enye. Ilo oibatisa intae te Nkiyang'et Sinyati o te nkima;
Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)
nealiki Yohanes nejoki ninje pookin: Aibatis nanu ndai tʼengare, kake elotu ologol laalang' nanu, nemeaku, palaaki enkeene oo namuka enyena; nelaibatis ninye ndai tʼOlmumua Sinyati o tʼenkima;
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
Newaliki Yohana ninche pooki ajoki, “Esipa aibatisa nanu intae te nkare, kake kelotu ologol te nanu lemeishiaakino nalak inkeenta oo namuka enyena. Ilo oibatisa intae te Nkiyang'et Sinyati o te nkima.
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
newaliki Yohana ninche pooki ajoki, “Esipa aibatisa nanu intae te nkare, kake kelotu ologol te nanu lemeishiaakino nalak enkeene e namuke enye. Ilo oibatisa intae te Nkiyang'et Sinyati o te nkima;