Luke 4:18 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
“Etii Enkiyang'et o Laitoriani atua nanu, amu aatubukoko ninye e ilata, aput, naairriwua matoliki laisinak ororei supat, nalaku te sinkaisho ilooena, naliki lmodook emboloto oo nkonyek enye, nalaku aisho epuo, lelo ooitorogonyaki,
Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)
Etii Olmumua lʼOlaitoriani shumata ai, onaa aaela, painosaki laisinak lomon lʼeng'ida; aairriwaiye, painosaki looteenaki elakunoto o ilmodook endolishoto; palaku naing'uaiki lootorogonyaki,
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
“Etii Enkiyang'et o Laitoriani atua nanu, amu aatubukoko ninye eilata, aput, naairriwua matoliki ilaisinak ororei supat, nalaku te sinkaisho ilooena, naliki lmodook emboloto oo nkonyek enye, nalaku aisho epuo lelo ooitorogonyaki,
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
“Etii Enkiyang'et o Laitoriani atua nanu, amu aatubukoko ninye e ilata, aput, naairriwua matoliki laisinak ororei supat, nalaku te sinkaisho ilooena, naliki lmodook emboloto oo nkonyek enye, nalaku aisho epuo, lelo ooitorogonyaki,