Luke 4:23 — Compare Translations

Maasai (Biblia Sinyati)

Nejoki ninye ninche, “Meeta nchere pee eitu kiyookiki aadung'ie rashe aajoki, ‘Olabaani tabaa kewan,’ nijojo, ‘Taasa sii iyie te ine nitubulaka, mbaa nijo nena nikitoning'o nchere itaasa te Kapernaum.’ ”

Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)

Nejoki ninye ninje: Esipa, kipuopuo aaliki ena kitanyanyukiet: Laishiunoni, njiunye kion! Ai kitoning'o ntokitin kituak naataa te Kapernaum! Ntobira baiki nji tene, tiatua olosho le minyi lino!

Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)

Nejoki ninye ninche, “Meeta nchere pee eitu kiyiookiki aadung'ie rashe aajoki, ‘Olabaani tabaa kewan,’ nijojo, ‘Taasa sii iyie teine nitubulaka, mbaa naaijo nena nikitoning'o nchere itaasa te Kapernaum.’ ”

Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)

Nejoki ninye ninche, “Meeta nchere pee eitu kiyookiki aadung'ie rashe aajoki, ‘Olabaani tabaa kewan,’ nijojo, ‘Taasa sii iyie te ine nitubulaka, mbaa nijo nena nikitoning'o nchere itaasa te Kapernaum.’ ”