Luke 4:34 — Compare Translations

Maasai (Biblia Sinyati)

“Ooi Yesu le Nasaret, ainyoo iatakinore iyiook? Iyewuo aidaikie iyiook? Kaayiolo ajo ira ng'ae: ira ilo obo Sinyati le Nkai.”

Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)

Oi, kainyo kiataiye iye, Yesus le Nasaret? Iewuo iye, piminye yook, ayolo olira iye, Osinyati lʼEngai.

Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)

“Ooi Yesu le Nasaret, ainyoo iatakinore iyiook? Iewuo aidaikie iyiook? Kaayiolo ajo ira ng'ae: ira ilo obo Sinyati le Nkai.”

Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)

“Ooi Yesu le Nasaret, ainyoo iatakinore iyiook? Iyewuo aidaikie iyiook? Kaayiolo ajo ira ng'ae: ira ilo obo Sinyati le Nkai.”