Luke 4:35 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
Neisikong Yesu nejoki, “Tigirayu! Tupuku tung'uai ninye.” Nebatat ilo oirirua torrono te dukuya ninye nepuku aing'uaa meeta enaitaasa ninye.
Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)
Nebuaki Yesus ninye, ejo: Tumuka enkutuk, tupuku tiatua ninye. Nenang'aki olmeneng'ani ninye polos nepuku te ninye neitu easaki toki.
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
Neisikong Yesu ilo oirirua nejoki, “Tigirayu! Tupuku tung'uai ninye.” Nebatat ilo oirirua torrono ilo tung'ani te dukuya ninye nepuku aing'uaa meeta enaitaasa ninye.
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
Neisikong Yesu nejoki, “Tigirayu! Tupuku tung'uai ninye.” Nebatat ilo oirirua torrono te dukuya ninye nepuku aing'uaa meeta enaitaasa ninye.
Recommended Reading