Luke 4:41 — Compare Translations

Maasai (Biblia Sinyati)

Nepuku sii iloiriruani ooiduruk kumok, aaing'uaa ltung'ana ebuaaya aajo, “Ira iyie Enkerai e Nkai.” Neing'ode amitiki eiro, amu keyiolo ninche aajo Kristo ninye.

Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)

Nepuku baiki ilmeneng'a too lkumok, edar nejo: Ira iye Oinoti lʼEngai! Nebuaki neitu eisho ninje eiro; amu etayoloutuo ninje, aajo era ninye Kristos.

Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)

Nepuku sii iloiriruani ooiduruk kumok, aaing'uaa iltung'ana ebuaaya aajo, “Ira iyie Enkerai e Nkai.” Neing'ode amitiki eiro, amu keyiolo ninche aajo Kristo ninye.

Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)

Nepuku sii iloiriruani ooiduruk kumok, aaing'uaa ltung'ana ebuaaya aajo, “Ira iyie Enkerai e Nkai.” Neing'ode amitiki eiro, amu keyiolo ninche aajo Kristo ninye.