Luke 5:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
Ore etii ninye ae ang, ng'ura, netii oltung'ani oata enkeeya oo lbolot, ore pee edol ninye Yesu, nebatata te nkomom, neserem ajoki, “Olaitoriani, te niyieu eikindim aishiunye atisika.”
Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)
Neaku ore etii ninye atua engang' nabo, naa ng'orai, etii oltung'ani obo oiganya enkea oo lbolot; ore pedol ninye Yesus, nebatata aijululori nesai ninye ejo: Laitoriani, teni iyeu, nikindim aisuja.
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
Ore etii Yesu ae ang, netii oltung'ani oata enkeeya oo lbolot, ore pee edol ninye Yesu, nebatata te nkomom, neserem ajoki, “Olaitoriani, te niyieu eikindim aishiunye naishiu.”
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
Ore etii ninye ae ang, ng'ura, netii oltung'ani oata enkeeya oo lbolot, ore pee edol ninye Yesu, nebatata te nkomom, neserem ajoki, “Olaitoriani, te niyieu eikindim aishiunye atisika.”